Smissou y la dama

Smissou caminó por su pequeño vecindario todo el día, esperando a que su amante, Clémentine, volviera a casa del trabajo.
Empezaba a conocer a todos los comerciantes, que le daban abrazos y, a veces, comida a cambio de pequeños abrazos.

Mientras salía por la ventana como de costumbre, Smissou escuchó a alguien llorar unos pisos más arriba.
Finalmente llegó a la ventana de donde venían los sollozos, Smissou deslizó su cabecita y vio a una anciana sentada en su silla.
No queriendo dejarla así, Smissou entró a la sala y se sentó en el regazo de la dama para darle un poco de consuelo.

"¿Pero qué estás haciendo aquí?" Exclamó la dama.
"¿Perteneces a alguien?"
Se escucharon fuertes ronroneos que calmaron un poco a la dama.
Pasaron la tarde juntos y luego Smissou tuvo que regresar a casa para encontrar a su amante que no estaba al tanto de sus pequeñas escapadas.

Al día siguiente, Smissou regresó con la dama y los días siguientes.
Ella había terminado comprándole comida de lujo, pequeños manjares y se los dio sin que Smissou se los pidiera.
Tan pronto como se acercó el final del día, Smissou regresó sistemáticamente con su dueña.

Smissou y la dama pasaron todos los días juntos.
Como estaban solos, se hicieron compañía.
La anciana entendió que Smissou tenía otra familia, pero estaba feliz de poder aprovecharse de él durante el día.
Almorzaron juntos frente al televisor, tomaron una pequeña siesta digestiva y se abrazaron mucho.

Un día, Clémentine llegó a casa antes de lo esperado y no lo vio.
Ella lo buscó comenzando por sus escondites habituales, luego, sin encontrarlo, ¡revolvió todo el apartamento!
"¡¡Smissou !! ¡¡Smissou !!! ¡¡SMISSOU !!" Ella lloró.
"¡¡SMISSOU !! ¿Dónde estás?"

"¡Está aquí conmigo!" La anciana le gritó a través del patio del edificio.
Clémentine irrumpió en el segundo piso y se encontró cara a cara con la anciana y Smissou.
La anciana sugirió que Clémentine se sentara a tomar un buen té para poder contarle toda la historia.
Clémentine estaba asombrada, pero feliz de que su gato pudiera ayudar a alguien que se sentía solo.
Por su parte, admitió que los días de su gato también debieron de ser un poco tristes y no le importó que pudieran seguir viéndose, al contrario.
Cuando llegó a casa, tuvo una pequeña idea para la anciana.

Clementine tocó el timbre una tarde en la puerta de la anciana con un cesto de mimbre en la mano.
Smissou todavía estaba allí y salió de su siesta para ver qué estaba pasando.
Clémentine le ofreció la canasta a la señora que la invitó a sentarse en la sala de estar.
Pero, ¿qué podría haber en él?
La señora abrió la canasta y se encontró con un adorable gatito blanco y negro.

"Lo encontré al lado de mi escritorio y pensé que tú te encargarías de él.
Nada Smissou por venir a verte, pero al menos nunca volverás a estar solo. "
La anciana conmovida abrazó a Clementine y llamó al gatito "Bouchon".
Smissou regresó a casa con su amante.
Se alegró por la dama de tener un nuevo amigo en su vida.
¡Estaba ansioso por ir a verlos, pero también por encontrar el pescado fresco de la pescadería que no había podido comer durante mucho tiempo!